1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Μια λακκούβα; 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Ναί. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Πλάκα κάνεις. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Βρώμικο, απατημένο κάθαρμα. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Απατεώνας κάθαρμα. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Δεν το έχεις τελειώσει ακόμα, σωστά; 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα που είσαι άθλιος ηλίθιος. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Αγόρι, το ξέρεις αυτό. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Τι ζωγραφίζεις; 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Δεν είσαι από αυτούς που πηγαίνουν σπίτι. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Αλλά μου αρέσει. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Ας ρίξουμε μια ματιά. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 Και η ομάδα; 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Ένα πράγμα όμως λείπει. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Αίθουσα αναμονής. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Με συγχωρείτε, κύριε. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Αγόρια; 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Ο Διοικητής του τμήματος Ρίτσαρντσον είναι μαζί μας σήμερα. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Καλημέρα 9η Ενότητα. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Καλημέρα κύριε. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Καλημέρα κύριε. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Καλημέρα κύριε. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Κύριος. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Αυτός τι είναι; 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Με συγχωρείτε, κύριε. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Στρατιώτης. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Το πλοίο είναι έτοιμο. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Πολύ καλό. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Αυτό είναι το σήμα μας. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Είναι καιρός να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Πηγαίνετε στις αναρτήσεις σας, παιδιά! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Ναι κύριε! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Σκίσε το. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Ο Άγιος Μιχαήλ, ο αρχάγγελος, θα μας υπερασπιστεί στη μάχη. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Έχουμε προστασία από το κακό και την παγίδα του διαβόλου. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 Και ο Θεός... Και ο Θεός να τον επιπλήξει, ταπεινά προσευχόμαστε. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 Και εσύ, Πρίγκηπα των δυνάμεων, και με τη δύναμη του Θεού έριξε τον Σατανά και όλα τα κακά πνεύματα που περιφέρονται στον κόσμο στην κόλαση. 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 Αναζητώντας την Αναγέννηση. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Αμήν. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Στρίψτε δεξιά. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Ναι κύριε! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 Το F-42 έχει χακαριστεί. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 Οι Ολλανδοί. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Δεξιά μας υπάρχει ένα όρυγμα. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Ας δούμε αν μπορούμε να προκαλέσουμε ταλαιπωρία. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Στρίψτε δεξιά. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Κύριος. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Άνοιξε φωτιά! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Σκοπός! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Κάθε θέση! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Κίνηση! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Σκοπός! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Φωτιά! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 Στη γραμμή! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Φωτιά! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 Στη γραμμή! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Ψηλά! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Μετακινήστε τη γραμμή! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Σπρώχνει! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Κανένα έλεος για τους Svendgeri! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Κάντε την να κάνει πίσω. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Βάλτε το δεύτερο, θα βγάλει μόνο του. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Ομαλή τώρα. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Συνέχισε να κινείσαι! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Bomb Tome, προχώρα! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Στόχος, εχθρικό καταφύγιο, προς τα δεξιά! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Σκοπός! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Φωτιά! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 Στο δρόμο! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Μπούνγκα! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Αλλος! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Επαναφόρτιση! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 Ω σκατά! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Όποτε θέλεις! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Δεν μπορώ να πετύχω καθαρή βολή! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Λοχία, στο σήμα μου, σταμάτα και πέθανε. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Ετοιμος! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Εταιρεία! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Το πήρα, το πήρα! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 Όχι! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Χάρη! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Σκοπός! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Φωτιά! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 Στο δρόμο! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Αλλος! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Αλλος! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 Στο δρόμο! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Ναι! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Αγοράστε το! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Κατέχετε τα νομίσματά σας! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Αυτό φτάνει! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Το έργο δεν έχει τελειώσει! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Συνεχίζω! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Σταματήστε και γυρίστε! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Σταματήστε και γυρίστε! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Γκας! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Γκας! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Άφησε τη θέση σου, στρατιώτη. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Είναι απλώς καπνός. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Ο Τζέρι προσπαθεί να μας τυφλώσει. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 Καλώς. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 Καλώς. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Είναι ένα χάος, αλλά θα είσαι καλά. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Όλοι καλά; 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Σκατά. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Μπουμπούκι. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Μπουμπούκι. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Κοιμάσαι στη δουλειά, ε; 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 Είσαι καλά αγόρι μου; 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Άσε με να δω. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Ας δούμε αν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Λοχίας! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Αναποδογυρίστε το! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Δικαίωμά μου στη δεύτερη ταχύτητα! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Περισσότερη δύναμη! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Ο ιδιώτης Μπρέιντι; 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Κύριος; 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Πετάω εξοπλισμό. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Ναι κύριε. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Στρατιώτης Χέιντεν, εσείς οι δύο. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 έρχομαι. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Υπομονή, κύριε. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Γεια σου. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Άσε κάτω τα αγόρια. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Τι είναι αυτό; 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Χανς, γύρνα μέσα! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Κυρίες! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Πάρε το χέρι μου. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Χανς! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Χανς! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Χανς! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Έλα εδώ! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Έλα μέσα, λοχία! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Χανς! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Χανς! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Λοχίας! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Ο Μπρέιντι είναι ακόμα εκεί έξω. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Κύριος! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Τον χτύπησε στο λαιμό. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 θα το φέρω. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Είδες από πού προήλθε; 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Θα του κάνω ένα σοκ. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Δεν ξέρω πού. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Είδα ένα από αυτά όμως. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, κύριε. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Το πεζικό δεν μπορεί να είναι πολύ πίσω. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Καλά, κύριε. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Τίποτα να κάνετε ιδιωτικά. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Τα παιδιά μας θα είναι εδώ σύντομα. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Χαλαρά, φίλε. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Ναί. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Διαφωνία με τον κρατήρα του κελύφους, φίλε; 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, σωστά; 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Παγιδευμένος σε έναν κρατήρα ακριβώς πάνω από τον Τζέρι. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Είσαι αναίσθητος για πολύ καιρό. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Άρχισα να πιστεύω ότι είσαι πυροβολητής. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 ΕΓΩ; 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Μπα. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Είμαι ανέγγιχτη. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Πού είναι ο Χανς; 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 ΠΟΥ; 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ο Ίαν Μέισον πήγε να προσπαθήσει να απελευθερώσει τον μη ψηφιακό άνδρα. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Κράτα το σφιχτά προς το παρόν. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Ας περιμένουμε να έρθει το πεζικό. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Μεταξύ σας και εμένα, ο Richardson θα καταλήξει να μας σκοτώσει όλους πολύ πριν συμβεί αυτό. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Έδιωξε τον Χανς χωρίς να το σκεφτεί καλά, και όταν ο Χανς τραυματίστηκε, δεν έκλεισε καν το μάτι. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Αν δεν ήταν ο Υπολοχαγός Χιλ, νομίζω ότι θα είχα στείλει τον Μπιλ εκεί. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Χαίρομαι που σε ξαναβρίσκουμε μαζί μας, φίλε. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Υποθέτω ότι ένα χτύπημα στο κεφάλι σε έκανε να έχεις απίστευτη λογική, μου λένε. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Ούτε στα όνειρα. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 Δυο φορές. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Στρατιώτης Binley, κύριε. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Θέλω να κάνεις μια καταμέτρηση πυρομαχικών. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Μπιλ, μόλις έφτιαξα ένα, κύριε. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά... τα αδρανή χέρια είναι το εργαστήριο του διαβόλου, ο στρατιώτης Binley. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Δεν θα συμφωνούσατε; 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Ναι κύριε. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Με συγχωρείτε, κύριε. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 Καλός άνθρωπος. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Συνεχίζω. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Πιστεύετε ότι η θερμοκρασία θα αρχίσει να ανεβαίνει; 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Ας προσπαθήσουμε ξανά, να δούμε αν μπορείτε να σηκωθείτε. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Λοχίας! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Αναποδογυρίστε το! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Ετοιμος; 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Ηρέμησε, φίλε, ηρέμησε. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Πώς είσαι, στρατιώτη; 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Δεν ξέρω, κύριε. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 Δεν βλέπω καλά. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Θα ξεφύγουμε από αυτό. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Ξέρετε γιατί; 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Γιατί είμαστε πολύ όμορφοι. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Στείλτε το στο ταχυδρομικό περιστέρι. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Στρατιώτη Bentley, πήγαινε στο μέτωπο, Lewis. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Τώρα! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Τώρα! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Πάρε το στα πυρομαχικά μου. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Είσαι κουφός, φίλε; 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Κουνήστε το διάολο! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Ακούστε καλά και ακούστε προσεκτικά. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς, αλλά έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, οπότε μείνετε εκεί. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 Ω, για χάρη του Χριστού, αυτό θα εξαπολύσει οργή. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου, δεν θα μου λείψει τίποτα. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 Σε μέρη ευαίσθητων βοσκοτόπων θα με κάνει να ξεκουραστώ. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Θα με ποιμάνει δίπλα σε ήρεμα νερά. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Σας ευχαριστώ. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Θα παρηγορήσει την ψυχή μου. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Προσέξτε να μην σπάσει ένα δόντι. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Ζωγράφισε περισσότερα. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Θα με οδηγήσει σε μονοπάτια δικαιοσύνης για χάρη του ονόματός του. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Ναί. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Ναι, ξέρεις ότι περπατώ μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου. 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 Πιστεύεις σε όλα αυτά. 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Ευχηθείτε του τα καλύτερα. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Να είσαι δυνατός. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Θα προτιμούσα να διατηρήσω την πίστη μου σε έναν πλήρως φορτωμένο Lewis με μερικά αιχμηρά μάτια πίσω του. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Μη φοβάσαι. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Τους τρομάζεις. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Το μπισκότο κατεβαίνει. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Δεν θα σε αφήσει ποτέ. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Νομίζεις ότι ο Τζέρι πήγε για ύπνο; 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 Ούτε θα σε εγκαταλείψει. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Αμήν. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Ακούω. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Δώσε μου μια ώθηση. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Τι κάνεις; 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 τα πετάω. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Αν είμαστε τυφλοί, είναι και αυτοί. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Κράτα τα μάτια σου καθαρά. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Αν δείτε κάτι, μη διστάσετε. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Ετοιμος; 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 Είστε καλά; 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 θα πολεμήσω. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Προέρχεται από τις γραμμές μας. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Καταραμένο άχρηστο περιστέρι. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Δηλαδή, λυπάμαι. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Γαμημένο κάθαρμα. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Ο Ρομπ κι εγώ, όμως. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Καθίκι. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Όλα ξεκάθαρα, ένα δευτερόλεπτο πάνω τους. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Πολύ χαμένος. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Κουνήσου, Ντάνι! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Πενήντα πέντε. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Παίζουν. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Μας κάνει να σπαταλάμε πυρομαχικά κυνηγώντας φαντάσματα. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Νταής. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 Για να μας τρομάξουν. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Θέλουν το έπαθλο, αλλά όχι τον αγώνα. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 Οι πρώτες γερμανικές μονάδες καταλαμβάνουν ένα βρετανικό τανκ για το Kaiser. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 Θα τους χαιρετούσαν ως ήρωες. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Παντού σιδερένιοι σταυροί. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Τι περισσότερο κίνητρο θα μπορούσατε να χρειαστείτε; 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Δεν ξέρω πώς με πυροβόλησαν στην επιστροφή, κύριε. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Πες τους να κρατήσουν τη φωτιά. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Αν δεν πνιγείτε στη λάσπη, θα γλιστρήσουν και θα κομματιαστούν μέσα σε λίγα λεπτά. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Μάρεϊ. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Αν κάποιος δεν προσπαθήσει, θα γίνουμε όλοι κομμάτια. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Επίσης, στρατιώτη, δεν θυμάμαι να έχω ζητήσει τη γνώμη σου. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Θεέ μου, θα τους δείξω τον δρόμο. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 Με σεβασμό, λοχία. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Έχω μπερδευτεί πριν χρόνια. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Η ζωή σου είναι στα χέρια ηλιθίων με ρίγες στους ώμους από την ημέρα που στρατεύτηκες. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Μια ακόμη λέξη από το στόμα σου, Στρατιώτη Μόρι, και θα σε συλλάβω. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Είναι σαφές; 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Είθε ο αρχάγγελος να μας υπερασπιστεί στη μάχη, να είναι η προστασία μας από το κακό και τις παγίδες του διαβόλου. Είθε ο Θεός να τον επιπλήξει, προσευχόμαστε ταπεινά, και εσύ, ω άρχοντα του ουράνιου στρατού, και με τη δύναμη του Θεού, ρίξε τον Σατανά και όλα τα κακά πνεύματα που περιφέρονται στον κόσμο αναζητώντας κατεστραμμένες ψυχές στην κόλαση. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Γρήγορα, φύγε από τη μέση! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Κάνε γρήγορα! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Ερχομαι. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Συγγνώμη για αυτό. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Είμαστε σχεδόν εκεί. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Μην ανησυχείς. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Είμαστε σχεδόν εκεί. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Εδώ είμαστε. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 Είστε καλά; 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Binley, προχώρα. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Λες να ξεμείναμε πάλι από τα χέρια μας; 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Αυτό θα σου κάνω. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Δεν έχω απορία. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Επιστρέψτε στη θέση σας. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Κύριε, ας... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Αλλά τίποτα! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Δεν θα συμβιβάσω την τακτική αποτελεσματικότητα αυτού του τανκ. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Είναι σαφές; 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Κύριος. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Χειροβομβίδα! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Βλέπεις τα καθάρματα; 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Προκαλούν σάλο! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Βλέπω; 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Αυτό συμβαίνει όταν παίρνουμε τα μάτια μας από τις βόμβες. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 Και πού είναι το καταραμένο πεζικό; 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Γρήγορα, δώσε μου μια καντίνα. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Σκατά! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 Και τι θα προτείνατε; 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Οτιδήποτε. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από το να στέκεσαι εδώ περιμένοντας να συμβεί κάτι. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Αυτή είναι η φύση του στρατιώτη, στρατιώτη. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 Για την αγάπη του Θεού, απλώς αφήστε μας να στραγγίξουμε τα κόκκινα δεδομένα. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 Δεν έχω απορία. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Όταν φτάσει το πεζικό θα φέρει ένα λεωφορείο να μας βγάλει. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Αν ερχόντουσαν τα αγόρια μας, θα ήταν ήδη εδώ. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 Για άλλη μια φορά φαίνεται ότι ξέχασες τη θέση σου. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Ιδιωτικός Μάρεϊ! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Το έχω δει! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Πρώτα. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Μπορούμε να είμαστε ακόμα λίγα χρόνια. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Τώρα φεύγουμε, στρατιώτη, παρεμπιπτόντως. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Ξέρετε, το τανκ δεν είναι πολύ χρήσιμο χωρίς το πλήρωμά του. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Ήταν αυτός ο αξιωματικός του πυροβολικού. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Ξέρεις, στην αποθήκη. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 Οτι; 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Θυμάστε εκείνο το άθλιο άλογο που τραβούσε αυτό το κανόνι; 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Έβρεχε καταρρακτωδώς. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Αυτό το φτωχό ζώο ήταν μέχρι τα γόνατα στη λάσπη. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Νόμιζα ότι ήταν κάπως σκληρό. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Πριν τον κλωτσήσει στον αέρα. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Ναι, θυμάμαι. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Θυμηθήκατε λοιπόν τον στάβλο, σωστά; 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Πιτ Στόουν, μούσκεμα. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Ήταν μια ουγγιά. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 Απλώς... χάιδεψε το μπροστινό μέρος του αλόγου. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Ψιθύρισε μερικά καλά λόγια και το ξεκαθάρισε. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Αλλά αυτό θα μας πάει στην κόλαση και πίσω, υποθέτω. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Ορίστε, παιδιά. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Μην σπαταλάτε ποτέ ένα ταξίδι. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Ο βομβαρδισμός φαίνεται να σταμάτησε επιτέλους, κύριε. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Ίσως η αποστολή να το πέτυχε. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Τι κάνεις; 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 Όχι! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 Όχι! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Εξω! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Εξω! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Σιωπή όλοι! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Κάποια κίνηση; 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Όχι. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Καπνός στο κεφάλι σου. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 Για την αγάπη του Θεού! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Νομίζω ότι θα είμαι ξανά ειλικρινής ανά πάσα στιγμή. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 Οτι; 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Έρνεστ. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 Καλώς. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Είπα σκάσε το! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Κοίτα με, κοίτα με. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 Καλώς. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 Καλώς. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Έρνεστ. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Σκάσε το αλλιώς θα σου δείξω, βοήθησέ με! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Ο Θεός να με βοηθήσει, Γουόλτ. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Στρατιώτης. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Με άκουσες. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Σταθείτε κάτω, Στρατιώτη. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Αποσύρομαι! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Παρακαλώ σταματήστε. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Προτιμώ να πάρω τον τσαρλατάνο μου εδώ κάτω παρά να περάσω άλλο ένα δευτερόλεπτο εδώ μαζί του! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, θα σε γκρεμίσω εκεί που βρίσκεσαι. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Ισορροπία. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Μην με δοκιμάζετε! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Θα καταρριφθείτε σε δευτερόλεπτα. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Όταν δεν τον εμπόδισα, είπε διχασμός. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Προσφέρθηκε εθελοντικά. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Μπρέιντι! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Μπρέιντι! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Αν υπήρχε άλλη επιλογή, θα την είχα πάρει. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Υπάρχουν πτώματα στα χέρια μου, το ξέρω. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Είμαι αυτός που πρέπει να πάρει τις δύσκολες αποφάσεις. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 Δυστυχώς, αυτό μπορεί να σημαίνει την αποστολή ενός ανθρώπου στον θάνατο. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Μη με κάνεις να γελάσω! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Για κανέναν από εμάς, μωρό μου! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Δεν έχεις ιδέα! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Έχω μια δουλειά να κάνω! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Αν κλαίω για κάθε άντρα που έχασα, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Δεν θέλω να είμαι σε ταξίδι. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Σας ευχαριστώ. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 ΕΝΤΑΞΕΙ. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Ηρέμησε τώρα. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Ηρέμησε τώρα. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Χαλαρώστε. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 Είστε καλά. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Εδώ. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Έχει γεύση σκατά, αλλά θα σου ξεδιψάσει. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Είναι από το καλοριφέρ. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Κοίτα, μπορείς να με πεις αργότερα, αλλά χρειαζόμασταν όλοι ένα ποτό. 389 01:00:02,954 --> 01:00:03,697 Λοιπόν, κοίτα, έφυγα. 390 01:00:05,202 --> 01:00:05,422 ξέρω. 391 01:00:05,443 --> 01:00:07,891 Σου συνέβη κάτι; 392 01:00:44,027 --> 01:00:44,809 Καθαρισμένο και λαδωμένο, κύριε. 393 01:00:45,688 --> 01:00:46,309 Ευχαριστώ, Μπίλι. 394 01:00:48,110 --> 01:00:58,476 Κι εγώ το έλεγα να το κουβαλάω, κύριε. 395 01:01:01,639 --> 01:01:01,918 Άσε με. 396 01:01:01,958 --> 01:01:08,802 Αυτό θα σας ζεστάνει. 397 01:01:08,822 --> 01:01:09,202 Σας ευχαριστώ. 398 01:01:22,751 --> 01:01:24,893 Σας ευχαριστώ, κύριε. 399 01:01:26,115 --> 01:01:26,396 Σας ευχαριστώ. 400 01:01:57,019 --> 01:01:57,619 Τι είναι, κύριε; 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Όταν μπήκα στο Σώμα Τανκ, υποσχέθηκα στη ζωή μου ότι δεν θα σέρνομαι πια στη λάσπη. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Δόξα τω Θεώ που δεν μπορείς να με δεις τώρα. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Αυτοί οι τύποι μάλλον ετοιμάζουν ξιφολόγχες αυτή τη στιγμή, ε, κύριε; 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Θα φύγουμε από εδώ. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 ξέρω. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 Στο μακρύ δρόμο για το σπίτι. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Πού είναι, Μάρεϊ; 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Υπάρχει... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Υπάρχει ένας τρελός εκεί έξω με λευκή σημαία. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 Αυτό είναι αρκετό. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Είσαι οπλισμένος. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Είσαι κι εσύ. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Η Visamart αγγίζει μόνο την θήκη της. 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Βγάζοντάς το. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Τι θέλετε; 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Μπορώ να ρωτήσω σε ποιον μιλάω; 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Όχι, δεν μπορείς. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 Και δεν θα ξαναρωτήσω, τι θέλεις; 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Ήρθα για να προσφέρω σε εσάς και τους άντρες σας την ευκαιρία να βγείτε από αυτό το χάος. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Θα πάρουμε τις δικές μας πιθανότητες. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Αρκετοί άνδρες έχουν ήδη πεθάνει. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε περισσότερη αιματοχυσία. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 Είσαι στο F-41; 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Το Πάντσερ. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Είναι μια καλή συμφωνία για τις ζωές των ανδρών σας, σωστά; 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Αν το θέλεις, θα πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Τελειώσαμε εδώ; 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Είπα, τελειώσαμε εδώ; 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Έχω έναν από τους άντρες σου. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 ΠΟΥ; 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Δεν ξέρω το όνομά του. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Έχω όμως κάτι δικό σου, αν μου επιτρέπεις. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Αργά. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Έχετε λοιπόν το σκίτσο του. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Αυτό δεν αποδεικνύει ότι το έχετε ή ότι είναι ζωντανό. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Ισως. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Μπορείς όμως να πάρεις το ρίσκο; 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Ο στρατιώτης Μπρέιντι είναι νεκρός. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Οι άντρες μου έχουν χάσει πολλούς συντρόφους και δεν αντιμετωπίζουν με καλοσύνη τους αιχμαλώτους. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Αλλά ίσως, αν με βοηθήσεις, μπορώ να τον βοηθήσω. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Έτσι συμπεριφέρονται όλοι οι αξιωματικοί του Αυτοκρατορικού Γερμανικού Στρατού; 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Δώσε μου το πάντζερ. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 Και σας υπόσχομαι ότι θα λάβετε την καλύτερη ιατρική περίθαλψη. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Ψέματα μαλακία! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Έχουμε λοιπόν συμφωνία; 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 Ω, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Θα κρατήσω τους άνδρες μου για μια ώρα. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 Μετά από αυτό, αποσύρω την προσφορά μου. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Δεν είμαστε δολοφόνοι. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Αυτός ο τύπος έχει κότσια. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Λοιπόν, τα κουβαλούσε στο καπέλο του. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχει τον Μπρέιντι; 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Σαν να του λείπουν τα αυγά! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Θα μιλήσουμε με τη γαμημένη γιαγιά του Κάιζερ Μπαντ. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Πήγε εκεί. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Δεν ξέρουμε σίγουρα. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Ακούσατε τι είπε ο Μέισον. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Ποιος είχε το σκίτσο του. 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Είδα πόσο αίμα είχε. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Συγγνώμη, φίλε. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Έχει φύγει. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Οπότε μένουμε εδώ. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Σας έχω ήδη ζητήσει πολλά. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Αυτή τη φορά εξαρτάται από εσάς. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν θα πάω πουθενά μέχρι εκείνο το πράγμα... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Θα μπορούσε να σου δώσει ένα περιθώριο αν της έρθει. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Ναί. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά κάποιος είπε κάποτε 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 Δεν θα πάω πουθενά έως ότου αυτή η μακρά σειρά τσανταριστών πάρει αυτό που τους αξίζει. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πω ότι κοιτάζω το καλύτερο πλήρωμα αρμάτων μάχης σε ολόκληρο τον Βρετανικό Στρατό. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Τι μέρα. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Σας ευχαριστώ. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Σας ευχαριστώ. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Αφαιρέστε το! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 Στην αρχή δεν πίστευα ότι θα χρειαζόσουν τη βοήθειά μου. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Δεν είσαι τόσο κακός στο να πολεμάς. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Καθάρματα, αυτοί οι πουρέ πατάτας. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Είναι μια γαμημένη καταστροφή. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 Οι άλλοι φαίνεται πως έφυγαν. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Δολάρια, ηλίθιοι! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Βγάλε τα μάτια σου. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Είναι πρωί. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Σας ευχαριστώ, κύριε Smith. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Προτείνω μια τακτική απόσυρση, κύριε. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Ετοιμος; 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 το έχω. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Γαμώ σε; 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Θα τα καταφέρω να βγω από αυτό το σκάσιμο. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Είσαι ακόμα ένας άθλιος ηλίθιος. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Πώς το βλέπετε αυτό; 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Αν δεν σε πειράζει. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Θα επιστρέψω σε εσάς, κύριε. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Δώσε μου ένα λεπτό, θέλεις; 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Σας ευχαριστώ. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Σας ευχαριστώ. 498 01:28:16,863 --> 01:28:21,365 © μεταγραφή Emily Beynon